原文 家族之中，不论亲疏，当念同宗共祖，一脉相传，务要和睦相处，不许相残、相妒、相争、相夺，凡遇吉凶诸事，皆当相助、相扶，庶几和气致祥（1），永远吾族家人炽昌般（2）。（北宋·范仲淹《六十一字族规》）
〓 注释
（1）庶几：希望；但愿。或许可以。《诗·小雅·车舝》：“虽无旨酒，式饮庶几；虽无嘉肴，式食庶几。”和气致祥：对人谦和可以带来吉祥。东汉·班固《汉书·刘向传》：“和气致祥，乖气致异。”此处指关系和睦融洽。
（2）炽昌：也作昌炽，指兴旺昌盛。
〓 译意 家族中的所有人，不论关系亲疏远近，都应当念在大家拥有同一祖先、同一血脉传承的份上，和睦相处，不允许相互之间残害、嫉妒、争执、抢夺。无论遇到顺境还是逆境，族中所有人都有义务相互帮助、相互扶持。希望族人和睦融洽，使我范氏家族永远昌盛！
〓 解读 中国的“家和”文化源远流长，是中国传统“和”文化的重要组成部分。《礼记·礼运》曰：“父子笃，兄弟睦，夫妇和，家之肥也。”认为父子相互笃爱，兄弟之间和睦相处，夫妻和谐幸福，是家庭的大幸。“和”是家庭伦理的核心，也是家庭延续的纽带。中国古人为了保持家庭的和谐美满，建立了包括夫妻、父母与子女、兄弟、以及其他家庭成员之间的伦理规范。北宋时期著名的政治家、思想家、军事家、文学家和教育家范仲淹的家族八百年不衰，和范仲淹在家训中倡导的家和思想和他所作出的家和示范分不开。
范仲淹亲定的《六十一字族规》中提出：“庶几和气致祥，永远吾族家人炽昌般。”意思是希望族人和睦融洽，使我范氏家族永远昌盛！如何达到“和气致祥”、“家人炽昌”？范仲淹要求家人要做到三点：一是“家族之中，不论亲疏，当念同宗共祖，一脉相传，务要和睦相处”，家族中的所有人，不论关系亲疏远近，都应当念在大家拥有同一祖先、同一血脉传承的份上，和睦相处。二是“不许相残、相妒、相争、相夺”，不允许相互之间残害、嫉妒、争执、抢夺。三是“凡遇吉凶诸事，皆当相助、相扶”，无论遇到顺境还是逆境，族中所有人都有义务相互帮助、相互扶持。在范仲淹看来，家人能做到这三点，范氏家族就会“和气致祥，永远吾族家人炽昌”。范仲淹死后，他的子子孙孙代代相传，到民国初年，八百年不衰。这在中国历史上并不多见。